воскресенье, 26 июня 2005
18:33

Теперь и на украинском ))

Чайная ложечка
пятнадцатый камень




Нежные и трепетные, вам туда не надо - ненормативно :D А на украиском звучит более метафизично :) ... особенно первое восклицание: «Ой, що це?!» :D

@настроение: [img]http://www.liveinternet.ru/images/exlersmiles/nnnc.gif[/img]

URL
Комментарии
26.06.2005 в 19:01

Jewelin
Да что ж такое! Только хотела выложить!! *Надулась* Вот и веди тут дневник:-D
URL
26.06.2005 в 19:09

Чайная ложечка
пятнадцатый камень
Jewelin ну sorry, sorry :D Зашла на френд-ленту в ЖЖ, и цапанула у Каганова :) И вообще - кто тебе мешает, выкладывай... это же в конце концов не моя собственность :)
URL
26.06.2005 в 19:11

Jewelin
Я просто тоже ЖЖ 5 минут назад посмотрела, Каганова во френдленте углядела, посмеялась и подумала,что надо выложить:-D Уже неинтересно:) Все равно не читает никто, а кто читает, у тебя уже увидели:)
URL
26.06.2005 в 19:22

Чайная ложечка
пятнадцатый камень
Jewelin ага, раз не успела - так уж сразу и неинтересно :D Вот ты какая!!! :)
URL
26.06.2005 в 19:24

Jewelin
А кому интересно?:) Тебе точно уже неинтересно:)

А ты кстати, Каганова читала?
URL
26.06.2005 в 19:31

Чайная ложечка
пятнадцатый камень
Jewelin в смысле - на lleo? Почитывала, даже, кажется, что-то выкладывала :) Давно... Знаешь, как бывает - отложила на время, да так и не выбралась больше... Некогда все :) А ты что-то конкретное имеешь в виду?
URL
26.06.2005 в 20:14

Willina
Хрю
Ой, Ложечка, спасибо за ссылочку! Самое оно перед сном :D

Как же я люблю читать что-нить на украинском... Такой язык...ласковый :D
URL
26.06.2005 в 20:48

Jewelin
Я имею в виду его произведения, писатель как-никак:)
URL
27.06.2005 в 02:47

Чайная ложечка
пятнадцатый камень
Willina а ты откуда украинский знаешь? :)



Jewelin ну и я об этом же :) Что-то читала... А ты поклонница? :)
URL
27.06.2005 в 07:15

Willina
Хрю
Чайная ложечка А я его не знаю (но очень хочу выучить :))
URL
27.06.2005 в 11:23

Чайная ложечка
пятнадцатый камень
Willina ну не знаю... Переводчик укр.-рус.-укр. знаешь? :) Может, пригодится :D
URL
27.06.2005 в 14:09

Willina
Хрю
Чайная ложечка Ага, может и пригодится, спасибо :)

А он также качественно как ПРОМТ переводит?
URL
27.06.2005 в 20:14

Jewelin
Я не поклонница, но так как он является другом семьи практически, пиходилось читать, очень понравилось. Все последнюю книжку не добуду, не покупать же!:)
URL
28.06.2005 в 15:33

Чайная ложечка
пятнадцатый камень
Willina :D Чуть покачественнее)))) Все-таки языки близкие...:)



Jewelin действительно, зачем покупать? :D Пусть дарит, раз друг, ага? :)
URL
29.06.2005 в 04:38

Willina
Хрю
Чайная ложечка Раз покачественне, то надо будет при случае воспользоваться :)
URL