параслов

[Чайная ложечка]

Слово “зонтик” не произошло от слова “зонт”, как может показаться. В русском языке сначала появилось слово “зонтик”, а потом уже, по аналогии, слово “зонт”. В 18 веке из голландского языка в русский язык пришёл термин “sonndek” (”навес, тент над палубой”): “sonn” - “солнце”, “dek” - “покрышка”. Из него у нас возникло “зонтик”, оказавшееся совершенно случайно похожим на наши уменьшительные форм (”бантик”, “франтик” и др.). Но сам язык проделал обратную работу: от слова “зонтик” он произвёл никогда не существовавшую ни в каких языках “убольшительную” форму “зонт”.
http://www.ruslit.com

Слово "зенит" - очень редкий пример слова-ошибки. Происхождение его, как выяснилось, все же арабское. Только в арабском языке самая высокая точка неба именуется вовсе не "зенит", а "замт".

Но малообразованным переписчикам чужое слово "замт" ничего не говорило; оно было непонятно, да и звучало для европейского, для испанского в частности, слуха как-то дико. Переписчики решили, что ученый, видимо, нечетко пишет, и те же три вертикальные палочки прочли не как m (м), а как ni (ни), то есть не "zamt", а "zanit", - так, на их взгляд, слово выглядело хоть и столь же непонятно, но все же более удовлетворительно.
Успенский "Слово о словах"

@музыка: звуканет

Comments

[Willina]

Спасибо, просветительница)) Прочитала с удовольствием и интересом

[Чайная ложечка]

Willina Это я со склерозом борюсь =)

[Vseva]

Чайная ложечка
а и правильно,что убольшили
у меня они такие огромные,всяческих форм,цветов,назначений)
зонтиками их ну никак нельзя назвать - ни в какой сумке не умещаются

[Чайная ложечка]

Vseva А какие еще у зонтиков бывают назначения? Неужели ты ими дерешься? =)))

[Vseva]

Чайная ложечка
а чё - я могу в случае крайней необходимости
на них можно опираться,если захромал

[Willina]

Чайная ложечка Со склерозом?

Неужели ты ими дерешься? =)))
Кстати, хорошее оружие

[Чайная ложечка]

Vseva на них можно опираться,если захромал На складной? ))) Афигеть
О, ими еще уколы можно делать.

Willina Ну да, с ним, родимым. Если не запишу - забуду нафиг =) Хотя это пока помню.

[Willina]

Чайная ложечка Хотя это пока помню.
Так может, склероз сдает свои позиции?

[Vseva]

Чайная ложечка
у меня нету складных-то
все несклАдные

[Чайная ложечка]

Willina Он сдает... того ... стеклотару =))

Vseva нескладухи, значит... В какой-то книжке у героя был зонтик, трансформирующийся в шезлонг - вот это я понимаю =))

[Willina]

Чайная ложечка Хм... А ее еще принимают?

[Чайная ложечка]

Willina А як же ж! ) Это ж ценный мех))) т.е. для чего-то таинственного она (тара) им (сборщикам) нужна... Я даже боюсь себе представить)