Таинственное пламя царицы Лоаны (2004)
Есть такая мнемотическая техника: если человеку нужно запомнить, например, последовательность тезисов в речи, то рекомендуется представить себе какой-нибудь знакомый маршрут — скажем, дорогу от дома до работы.
И каждый тезис связать со зрительным объектом: фонарем, деревом, карнизом или наличником на фасаде здания. Так во время произнесения речи можно будет мысленно продвигаться по заданному маршруту и не сбиться.
По сути, в романе «Таинственное пламя царицы Лоаны» Умберто Эко со своим героем проделал то же самое, только объем информации, который тот должен припомнить — последние тридцать пять лет своей жизни. Джамбаттиста Бодони, успешный и состоятельный букинист 59-ти лет, в одно апрельское утро 1991 года обнаруживает себя в больнице. Оказалось, что у него случился инсульт, и часть своей жизни он полностью забыл.
Он забыл свое имя, что у него есть жена, что он ловелас и у него было множество интрижек с женщинами, он не помнит двух своих дочерей и троих внуков, своего друга детства и помощницу по работе. Он заново пробует на вкус чай, разные сорта вин и виски, учит ароматы цветов и наслаждается оттого, что на подушке остается след, если по ней ударить ребром ладони.
«После обеда я отправился перещупывать все, что видел, нажимать ладонью на верх бокала с коньяком, наблюдать, как поднимается кофе в кофеварке, пробовать на вкус два сорта меда и три сорта варенья (лучшее — абрикосовое), мусолить тюлевые гардины, выжимать лимоны, совать пальцы в пакеты с крупами. Потом Паола вывела меня на короткую прогулку в парк, я притрагивался к коре деревьев, я старался воспринять шелест листьев тутовника в руке садовника». Он наполовину учится жить заново.
У него поражен тот участок памяти, который связан с эмоциями. Те события, которые когда-то взволновали самого букиниста, напрочь вылетели у него из головы. Зато его ум сохранил все прочитанные им книги и энциклопедии, в связи с чем он мгновенно может припомнить, когда родился и умер Наполеон, но уверен, что Кеннеди до сих пор жив.
Однако постепенное возвращение памяти происходит не через тактильные и вкусовые ощущения, и тут Эко спорит с Прустом — его вкусом липового настоя и тем, как тают лепешечки печенья «Мадлен» во рту, вызывая у героя воспоминания. Согласно Эко, наша память, а значит, и наша личность, связаны с наглядностью, со зрительными образами. Именно они формируют человека на протяжении жизни. Для этого экспериментатор Эко даже ввел в текст романа различные иллюстрации, без которых текст теряет большую часть своей объяснительной силы.
Нина Иванова
27 июля 2008 |