Вот теперь я СОВЕРШЕННО спокойна за американцев, изучающих русский язык! А то все ночи не спала, думала: как они там, бедные обойдутся без настоящего русского языка...
Вот одна книжка, выпущенная в США, "Словарь Русского Жаргона для Студентов и Учителей Русского Языка".
PS: А если в наших школах родной язык осваивать по этому пособию?..Почему американцам можно, а нам - фига...