Комментарии
2008-01-23 в 11:16 

Vseva
Чайная ложечка
Интересно, иностранцы действительно лучше понимают сказанное, если говорить с ними громче? :-D

2008-01-23 в 16:06 

пятнадцатый камень
У меня такого опыта нет )

URL
2008-01-23 в 17:23 

Vseva
Когда смотрела этот отрывок из фильма, вспомнилось, как в Германии мой тренер пытался объясняться с администратором-немцем, который немного знал русский язык)
Обращаясь к нему, тренер неизменно говорил громче обычного, жутко артикулируя и размахивая руками)))
Это смешило и забавляло не только меня, но, кажется, и немецкого администратора)))


2008-01-23 в 18:34 

пятнадцатый камень
Такой опыт у меня есть тоже. Но ты же не про это спрашивала =)
Что ж ты того немца не спросила, понятнее ли ему, если с ним говорят, будто он глухой, а не иноязычный?)

URL
2008-01-23 в 18:41 

Чайная ложечка На английском?

2008-01-23 в 18:46 

пятнадцатый камень
Le Tun
Что - на английском?

URL
2008-01-23 в 18:52 

Чайная ложечка Немцев спрашивать удобнее, как будто ты - иностранец. :)

2008-01-23 в 18:54 

пятнадцатый камень
Так вроде о русском языке речь. Откуда ты английский вынул?)

Ты так сболтнул или намекаешь на что? Расскажи тогда.

URL
2008-01-23 в 21:55 

Vseva
Чайная ложечка
Да это я так коряво вопрос сформулировала(
И только после твоего ответа, перечитав вопрос, заметила в нем некоторую дискриминацию.
На самом деле нет ее.
А интересно мне было, отчего иные из нас говорят с иностранцами таким специфическим образом?)
Им кажется, что, говори они именно так, у иностранцев больше шансов понять, о чем идет речь?)
Или по какой другой причине?)

Что ж я не спросила?:)
Может, боялась, что вопрос прозвучит очень громко? :-D
Или, может, руки у меня были заняты? :-D

Ну, что ты! Решиться задать вопрос взрослому! незнакомому!! мужчине!!!?:)
Мне было 15 лет, и была я очень-очень застенчивой:)

2008-01-24 в 11:53 

пятнадцатый камень
Vseva
Ясно =)
А интересно мне было, отчего иные из нас говорят с иностранцами таким специфическим образом?) -
думается мне, тут что-то инстинктивное. Или рефлекторное)
А я и сейчас такая же застенчивая) Застенчивость, доведенная до предела, частенько обращается в свою противоположность. Тогда я бываю наглой ;)

URL
2008-01-24 в 23:22 

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Большое спасибо. Это мой любимый отрывок из фильма. Теперь он находится в моем цитатнике. Отныне - как, значит, буду выпивать, - сразу же буду включать как сопроводиловку.

2008-01-24 в 23:39 

пятнадцатый камень
Либертарный Дракон
И мой.
Тогда и я буду твоим цитатником пользоваться, если не возражаешь) При случае.

URL
2008-01-24 в 23:44 

Либертарный Дракон
Домой вернулся моряк, домой вернулся он с моря, и охотник пришёл с холмов... (Р.Л.Стивенсон, "Реквием")
Уэлкам, Куин. : )

2008-01-25 в 00:29 

Ты так сболтнул или намекаешь на что? Расскажи тогда.

А что тут рассказывать, Тань? Немцы, англичане, поляки и проч.
точно так же повышают голос в Китае, Тайланде, Малайзии, Индонезии ...
Так же жестикулируют, считая, что это улучшает понимание.
При этом они видимо думают, что никто их не понимает, ибо не стесняются
в выражениях. ;-)

Гуляя с товарищем в районе олимпийского стадиона Тонгдаемун (Сеул)
увидел трёх кореянок из Казахстана, которые громко ругалсиь: "Бл.. куда
ты нас завела! Как мы теперь найдём дорогу к метро, они же ни х...
не понимают!" Проходя мимо произнёс: "Верной дорогой идёте, товарищи!"
и сделал характерный жест рукой в направлении метро ... :five:
Тётки были в шоке.


2008-01-25 в 00:38 

пятнадцатый камень
Общечеловеческое, значит... Пережитки инопланетного прошлого, не иначе. )
Но мне нравится это "они". Можно подумать, ты себя ведешь по-другому =)

URL
2008-01-25 в 00:40 

Чайная ложечка Можно - у меня закос под местного :lalala:

Но вот как мальдивцы сразу вычисляют во мне русского :-D
- это для меня остаётся загадкой.


2008-01-25 в 00:49 

пятнадцатый камень
О, опять дописал коммент. Милая историйка)

URL
2008-01-25 в 00:54 

Чайная ложечка Аппетит приходит после еды :-D

С праздником кстати! :tease2:

2008-01-25 в 00:59 

пятнадцатый камень
как мальдивцы сразу вычисляют во мне русского - наверное, по мату и общему ехидному виду? )

URL
2008-01-25 в 01:00 

Чайная ложечка Даже когда идёшь молча :) с нейтральной миной на лице.
Чего ехидничать - очень приветливый народ!

2008-01-25 в 01:02 

пятнадцатый камень
Телепаты?)

URL
2008-01-25 в 01:08 

Гомеопаты - даже жвачка у них из свежих натуральных продуктов!

2008-01-25 в 01:11 

пятнадцатый камень
Гомеопаты - это несколько другое)

URL
2008-01-25 в 11:33 

Vseva
Чайная ложечка
думается мне, тут что-то инстинктивное. Или рефлекторное)
:)
Когда я начинала эээ... говорить общо, дед, хитрО улыбаясь, говорил: солнышко, не могла бы ты выразиться определеннее)))
И он всегда предоставлял мне выбор: я могла либо рассмеяться в ответ на его понимающую улыбку и чмокнуть его в щеку, либо выразиться таки определеннее)))

А я и сейчас такая же застенчивая) Застенчивость, доведенная до предела, частенько обращается в свою противоположность. Тогда я бываю наглой
Застенчивость, доведенная до предела - о! это страшный зверь)))
Сейчас я тоже бываю застенчивой, с некоторыми незнакомыми:)
А иногда бываю наглой - но это тогда, когда вдруг воображаю, что передо мной - уже не незнакомые:)
Но моя застенчивость доводится до предела, когда и если случается, что то было лишь игрой моего воображения))) Тогда - тушите свет)))




2008-01-25 в 16:10 

пятнадцатый камень
Vseva
Хм. Я так скажу - ежели от облака требовать определенности формы и содержания, оно вполне может конкретно пролиться кислотным дождем :D

Тогда - тушите свет))) - пустяки, дело-то житейское © ;)

URL
2008-01-25 в 16:29 

Vseva
Чайная ложечка :-D
ежели от облака требовать
Хто требует?))) Хгде?)))
На него лишь смотрят, любуясь, и хитрО улыбаются:)
Даёшь облаку право выбора)))
Каким дождем и проливаться ли ;)

С ДНЕМ АНГЕЛА, ТАНЕЧКА! :white:
:)


2008-01-25 в 16:38 

пятнадцатый камень
Vseva
Спасибо :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Могло-быть-да-нету

главная